6 История Россия-немецких

Между 1804 и 1818 гг. многочисленные переселенцы перемещались из Швабии по Дунаю из Ульма через Вену, Будапешт и Белград до бывшей турецкой крепости Измаил в дельте Дуная, а оттуда дальше в Одессу. Здесь шло распределение по отдельным колониям черноморского побережья или Кавказа.

Приключения и опасности, которые встречались на пути будущих колонистов, описаны в сообщениях, отчетах и письмах.

В своем письме соседям и родственникам от 18 июля 1817 года Иоганн Христиан Бидлингмайер, уроженец Етлингена, описывает свое путешествие на ульмской барже . В Вене путешественников встретили доброжелательно. Там это путешествие эйфорически сравнивали с переселением детей Израиля на обетованную землю. Описание передает читателю не только оптимизм, с которым путешественники отправились в путь, но и надежду освободиться от нужды, царящей у них на родине. Так, он пишет:

"Вообще от самого Ульма и до сих пор физически мы чувствуем себя очень хорошо. Так что мы часто думали о том, в каком недостатке вы теперь живете. Если бы мы только могли поддержать вас материально при таких вольных ценах! ... Все здесь намного дешевле... если бы мы только могли вам помочь в вашей бедности."

Оптимизм появлялся при виде плодородных ландшафтов:

"Земли, по которым мы проезжаем, все такие изобильные, начиная от Вены и досюда (Галац). Так что мы были просто поражены... Сколько вюртембержцев могло бы здесь прокормиться, а у нас дома даже и клочка земли не было!"

Почему на новой родине должно быть все иначе?

Иоганн Георг Хен, выехавший в 1817 году из Розенфельда, сообщает в своем описании о многочисленных болезнях, которые свирепствовали среди переселенцев во время путешествия. Многие стали жертвами этих болезней (нервные болезни, горячка, желтый и красный понос, большие нарывы на голове и шее). Болезням способствовала высокая скученность на кораблях, перевозивших иногда до 400 человек.

Фридрих Шварц со своей женой и девятью детьми "с горьким чувством расставания" 26 июня 1817 года покинул родину и отправился в Россию. Он также сообщает о многочисленных жертвах среди своих попутчиков. 29 августа 1817 года он записал в своем дневнике:

"На пяти судах умерло в те дни, которые мы должны были провести в Галаце, 42 человека (прибытие было 19.8.)". Почти половина переселенцев болела. Перед Измаилом во время многонедельного карантина пришлось оплакивать новые жертвы. Для заболевших членов своей семьи у Фридриха Шварца не было "ничего для лечения кроме дунайской воды...".

Сколько колонистов, выехавших из Ульма, достигло своей цели и сколько из них погибло от несчастных случаев и болезней, точно не известно. По некоторым оценкам, из 9 000 переселенцев, которые выехали в 1816–1817 гг. из Вюртемберга, 3 000 умерли в Измаиле. Иоганн Георг Хен упоминает в своем сообщении, что там "похоронено 1 328 эмигрантов".