6 История Россия-немецких

6.2 Эмиграция Немецкая часть II 1820 - 1917

6.2.6 Культурная жизнь

6.2.6.2 Обряды и обычаи

6.2.6.2.1. Семья

6.2.6.2.1.4 Крещение (Три волхва)

В колониях Березани (Южная Россия) бытовал старинный христианский обряд Крещения. Три мальчика в возрасте от одиннадцати до тринадцати лет изображали волхвов, предсказателей Рождества Христова. В белых рубахах, с коронами на голове они несли звезду как благую весть о предстоящем рождении Христа и шли от дома к дому с песней:

I.
1. Трёх волхвов ведёт Божья рука
Звездою с востока. Алле-аллелуйя.
К Христу-младенцу через Иерусалим
К Вифлеему.
Алле-аллелуйя.

2. К святому имени Иисуса Христа,
Посланцу с небес за наши грехи.
Алле-аллелуйя.

3. Гори звезда на небе.
Продлевайся дольше день.
Алле-аллелуйя.

4. Вы дали нам приношения,
Пусть будет вам радость в году,
Счастья детям вашим!
Счастья вам и вашим близким!

II.
1. Трёх волхвов ведёт Божья рука
Звездою с востока. Алле-аллелуйя
К Христу-младенцу через Иерусалим
К Вифлеему.
Алле-аллелуйя!

2. Мы к вам спешили
Тринадцать дней чрез сотни вёрст,
Чрез горы и долины,
Простирался долгий путь.
Алле-аллелуйя!

3. Гори звезда на небе.
Продлевайся дольше день.
Алле-аллелуйя!

III.
1. Прийдите мудрецы к Христу,Heiligen drei Könige
Принесите свои жертвы:
Мы пробудились ото сна.
Прийдите ангелы! К колыбели младенца.

2. Прийдите мудрецы к Христу,
Принесите свои жертвы воедино,
Это Боже наш, наш защитник и спаситель
Прийдите пастыри все! К колыбели Христа.

3. Прийдите волхвы и помажьте младенца!
И отдайте его Богоматери Марии.
Сто раз преклонитесь,
Преклонитесь тысячу раз!
Боже наш, Иисус Христос воистину родился.