8 Культурный архив

8.2.1 Источники к истории Россия-немецких

8.2.1.30 На дороге к республике Волги

8.2.1.30.3 Anordnung des Rates der Volkskommissare an die Deportiertensowjets der Gouvernements Saratow zur Vermeidung von eigenmächtigen Handlungen gegenüber den deutschen Kolonisten ( 1918)

Saratow: an den Gouvernementsdeputiertensowjet und das Kommissariat der Kolonie; an die Sowjets von Kamyschin, Wolsk und Atkarsk (Gouvernement Saratow); Nowousensk und Nikolajewsk (Gouvernement Samara).

Der Rat der Volkskommissare hat beschlossen:

  "Jegliche Kontributionen, Konfiskationen und Beschlagnahme von Getreide bei den deutschen Kolonisten des Wolgagebietes haben nur mit Zustimmung des Kommissariats für deutsche Angelegenheiten in Saratow zu erfolgen. Vom Standpunkt der gesamtstaatlichen Interessen können jewede eigenmächtige Handlungen örtlicher Sowjets gegenüber den deutschen Kolonisten höchst bedauerliche Folgen haben. Daher ist von uns für den Kampf gegenn die Kulaken und Konterrevolutionäre in den deutchen Kolonien das Kommissariat für Angelegenheiten der deutschen Kolonisten im Wolgagebiet berufen worden, das von den erfahrenen Genossen Kommunisten Petin und Reuter geleitet wird, welche zu jener Strömung in der deutsche Sozialdemokratie gehören, an deren Spitze Karl Liebknecht steht.

Aus diesem Grunde fordern wir den Gouvernementsdeputiertensowjet von Saratow und alle Deputiertensowjets der Gemeinden und Kreise der Gouvernements Saratow und Samara auf, in engem Kontakt mit dem deutschen Kommissariat zu arbeiten, bei Meinungsverschiedenenheiten aber unbedingt den Rat der Volkskimmissare anzurufen."

Der Vorsitzende des Rats der Volkskommissare, W. Uljanow (Lenin)
Der Volkskommissar für Inneres, G. Petrowski
Für den Volkskommissar für Ernährungswesen, N. Brjuchanow
Für den Volkskommissar für Angelegenheiten, der Nationalitäten, S. Pestkowski
Der Sekretär des Rats N. Gorbunow

Moskau, Kreml, 26. Juli 1918

Zit. nach: Dekrety Sovetskoy vlasti, Bd. III, Moskau 1964, S. 100-101