8 Культурный архив
8.2.1 Пробиваться
8.2.1.42 С 1937 по 1938 в Одессе застреленный Россия-немецкий – страница 1/28
Речь идет в дальнейшем о переводе в Московской "Новой жизни" начиная с 18.9.1991 опубликованным спискам с застреленных в Одессе в годы 1937 и 1938 немцев.
При этом 1 число значит номер в списке, 2 число год рождения и 3 число дату расстрела. Отсутствующие с номера 108 номера касаются, по всей вероятности, жертвы других национальностей Советского Союза.
При немецком стиле фамилий сравнения с доктором Штумппсом Аусвандерунгсбухом производились. При имени, которые велись в русском и соответственно украинском письменном движении иначе чем в немецком, немецкий стиль был выбран переводчиком, как она была привычной вплоть до Russifizierung в Украине. (не полностью)
| |
Имя |
|
|
| 108 |
Heidock-Hammer, Edgar-August |
1881 |
05.11.1937 |
| 145 |
Abel, Gottlieb |
1909 |
27.10.1937 |
| 146 |
Ammon, Christian |
1881 |
27.10.1937 |
| 147 |
Baron, Lydia |
1907 |
27.10.1937 |
| 148 |
Bauder, Friedrich |
1897 |
27.10.1937 |
| 149 |
Beutelspacher, Karl |
1898 |
27.10.1937 |
| 150 |
Beutelspacher Eduard |
1900 |
27.10.1937 |
| 151 |
Beck, Eduard |
1894 |
27.10.1937 |
| 152 |
Bittermann, Gottlieb |
1894 |
27.10.1937 |
| 153 |
Boldt, Jakob |
1903 |
27.10.1937 |
| 154 |
Weninger, Moritz |
1901 |
27.10.1937 |
| 156 |
Hahn, Reinhold |
1908 |
27.10.1937 |
| 157 |
Häberle, Johann |
1907 |
27.10.1937 |
| 158 |
Häberle, Christopher |
1881 |
27.10.1937 |
| 159 |
Heckmann Hippolyt |
1876 |
27.10.1937 |
| 160 |
Henn, Wilhelm |
1907 |
27.10.1937 |
| 161 |
Henn, Reinhold |
1903 |
27.10.1937 |
| 162 |
Heinrich, Karl |
1893 |
27.10.1937 |
| 163 |
Hetterle, Jakob |
1893 |
27.10.1937 |
| 164 |
Greif, Wilhelm |
1894 |
27.10.1937 |
| |
Имя |
|
|
| 165 |
Hubert, Albert |
1889 |
27.10.1937 |
| 166 |
Hummel, Eduard |
1910 |
27.10.1937 |
| 167 |
Hinger, Sebastian |
1903 |
27.10.1937 |
| 168 |
Löffler, Johann |
1896 |
27.10.1937 |
| 169 |
Kempf, Wilhelm |
1890 |
27.10.1937 |
| 170 |
Kliese, Theodor |
1891 |
27.10.1937 |
| 173 |
Kunz, Valentin |
1904 |
27.10.1937 |
| 174 |
Mautner, Fritz |
1898 |
27.10.1937 |
| 175 |
Mellem, Jakob |
1894 |
27.10.1937 |
| 176 |
Müller, Ignatz |
1902 |
27.10.1937 |
| 177 |
Ottmar, Richard |
1893 |
27.10.1937 |
| 179 |
Pfanzler, Konrad |
1897 |
27.10.1937 |
| 180 |
Ratt, Karl |
1900 |
27.10.1937 |
| 181 |
Reser (Röser) Friedrich |
1886 |
27.10.1937 |
| 182 |
Reichert, Wilhelm |
1871 |
27.10.1937 |
| 185 |
Voss, Fritz |
1892 |
27.10.1937 |
| 186 |
Frei, Jakob |
1886 |
27.10.1937 |
| 187 |
Schwab, Friedrich |
1893 |
27.10.1937 |
| 188 |
Schützle, Gottlieb |
1904 |
27.10.1937 |
| 189 |
Schmidt, Peter |
1887 |
27.10.1937 |