6 История Россия-немецких

Родившийся в 1733 году в Померании фон Платен служил офицером прусской армии и принимал участие в семилетней войне. В 1766 году он вышел в отставку и завербовался в Любеке колонистом. В 1766–1767 гг. во время переезда в Россию сочинил поэму  "Описание путешествия колонистов, а также образ жизни русских". В 67 строфах описаны его переселенческие приключения.

При вербовке Платен указал на свое дворянское происхождение и выразил желание служить и императрице офицером. ("Скажи, что я офицер и дворянин. Прошу милости служить императрице.") Это желание не было исполнено. Его, так же как и других, поселили в деревне на Волге. Свое разочарование он выразил в описании путешествия:

  "Никаких тебе офицеров и никаких дворян. Превратили нас в крестьян и не дали никакого права..."

Платен не захотел стать крестьянином, и ему пришлось зарабатывать себе на хлеб сельским учителем (процептором). В 1774 году Бернгард Людвиг фон Платен умер в общине Иост на левом берегу Волги. С участью колониста, испытавшего много "мучений, горя, грусти и тоски" он, по-видимому, так и не смирился. Это чётко выразилось в его строках:   "Зол в своём я новом званьи". Платен признан первым поэтом немецкого Поволжья.