6 История Россия-немецких

6.3 Эмиграция Немецкая часть III 1917 - 1955

6.3.2 Российские немцы в Советском Союзе 20-х годов

6.3.2.8 Образование и культура в АССР Немцев Поволжья. 20-е годы

6.3.2.8.1 Немецкий язык в школах и как официальный административный язык

6.3.2.8.1.1 Языковая дилемма

Об остроте языковой дилеммы в 1925 году писал президент АССР Немцев Поволжья Иоганн Шваб в "Известиях" (№ 126):

  "Естественно, что немецкий крестьянин, слышащий в официальных инстанциях только русский язык, себя чувствует чужим и беспомощным... поэтому мы должны обратить особое внимание на школы, в них должны мы готовить служащих и для немецких сел. Пока же мы должны сказать нашим сотрудникам, в первую очередь, секретарям сельсоветов, что им надо писать по-немецки так, как умеют. Может быть, в начале и будет хромать грамматика, но это будет написано по-немецки, лишь бы крестьянин это понимал.

В другом случае мы не сможем втянуть немецкого крестьянина, немецкую крестьянку в Советское строительство."