Auswanderung der Deutschen

Teil IV 1955 bis Heute

5 Neubeginn in Deutschland

5.1 Erwartungen

5.1.2 Geschöntes Bild von Deutschland

Das realitätsferne Bild vieler Aussiedler von Deutschland drückt sich in der Aussage einer Spätaussiedlerin aus, die 1993 mit ihren zwei Kindern, damals neun und zwölf Jahre alt, in die Bundesrepublik kam:

  " ... so viel Gutes wurde gesprochen über Deutschland, ein Märchenland. Das haben die Kinder mitgekriegt, wenn sie haben gesehen, wie einige Schüler kamen in die Schule, und sie waren in tollen Klamotten, weil ihre Verwandten sind zu Besuch gekommen, oder die Eltern waren in Deutschland usw., und sie haben Kaugummi verschenkt, Süßigkeiten, und ... sie sahen alle so toll aus. Das hatten wir nicht in Russland. Die letzte Zeit war das ganz schlimm da."

Die Vorstellungen, in ein Märchenland zu kommen, in dem sich jeder seine Wünsche erfüllen kann, wurden schnell von der Realität korrigiert.

  " ... Aber sie haben ganz tolle Fotos geschossen und geschickt, alles in bunt, weißt du, das war eigenartig. Man hat über die schlechten Dinge überhaupt nicht gesprochen. Also, wir sind auch blauäugig nach Deutschland gekommen, das gebe ich schon zu. Wir haben gedacht, das wird schwer gehen. Wir waren uns bewusst, dass wir auch die Berufe aufgeben mussten, aber dass es so schwer die erste Zeit war, das haben wir uns nicht vorgestellt."